Trascrizione audio

Siete davanti a una delle stazioni inclusive del percorso museale.

Scopriremo insieme un naiskos, piccolo tempio funerario, rinvenuto a Taranto, nell’attuale Via Umbria, che si data tra la fine del III e l’inizio del II secolo avanti Cristo.

Questo monumento, costruito in pietra tenera, misurava circa sette metri di altezza e decorava l’ingresso a una tomba ipogeica.

In questa stazione, sarà possibile scoprire alcuni dei suoi dettagli, grazie a specifiche rappresentazioni tattili, come il modello 3D, e un elemento olfattivo.

Sul lato sinistro della postazione trovate il titolo dell’opera e un breve testo introduttivo, disponibile anche in braille.

Sul lato destro trovate due elementi tattili e un elemento olfattivo: il pannello sensoriale si esplora dall’alto verso il basso.

In alto, potete toccare il modello 3D con la ricostruzione dell’intero alzato del naiskos.

Sotto le dita, potete esplorare la struttura del tempio: un’alta base rettangolare, sormontata da due colonne scanalate nella parte anteriore, che sorreggono un frontone triangolare – la parte superiore del tempio – in antico decorato con la raffigurazione di un corteo marino.

La base presenta uno stile dorico, che si caratterizza per l’utilizzo di forme semplici e una costruzione solida, senza eccessivi ornamenti.

Esplorando la parte superiore della base, sentirete un’alternanza tra superfici quadrate dalla texture leggermente granulosa di colore giallo ocra e bande sottili segnate da tre striature parallele.

Le superfici quadrate corrispondono alle metope, pannelli scolpiti con scene dai diversi soggetti, mentre le bande a tre scanalature sono i triglifi, elementi decorativi tipici dello stile dorico.

Potete trovare questo schema decorativo su tutto il basamento lungo il perimetro del tempio.

Le colonne, invece, in stile corinzio-tarantino, sono abbellite da basamento e capitello decorati in antico con motivi floreali.

Subito sotto, sulla sinistra, scoprite un altorilievo.

Rappresenta una delle scene di battaglia scolpite su uno dei quadrati granulosi della parte frontale del modello 3D che avete appena esplorato.

In alto nel rilievo, potete percepire un cavaliere al galoppo, avvolto in un mantello, che brandisce una spada.

Ai piedi del cavallo, un guerriero nudo, ferito, tenta di difendersi con una spada e uno scudo.

Questa scena richiama l’iconografia di Alessandro Magno durante le sue battaglie, a cavallo del suo celebre Bucefalo.

Alla destra di questo altorilievo, trovate un elemento olfattivo.

Premete il pulsante e avvicinatevi delicatamente sopra la stazione: scoprirete il profumo di incenso che rievoca i riti e le celebrazioni funebri.

Prendetevi il tempo per esplorare i diversi elementi di questa stazione prima di proseguire nella visita.

Audio transcription

You are standing at one of the sensory stations included in the museum itinerary.

You are about to discover a naiskos, a small funerary temple, found in Taranto, on what is now Via Umbria. It dates from between the end of the third and the beginning of the second centuries BCE.

This monument, built of soft stone, stands roughly seven meters tall and decorates the entrance to an underground tomb.

Here, you can discover some of its details thanks to specific tactile representations, such as a 3D model, and an olfactory element that you can smell.

On the left-hand side of this station, you will find the title of the work and a brief introductory text, also available in Braille.

On the right-hand side you will find one element to smell and two elements to touch. The sensory panel can be explored from top to bottom.

At the top is the 3D model with the reconstruction of the inside risers of the naiskos.

Under your fingertips, you can explore the temple’s structure with a high rectangular base surmounted by two fluted columns at the front supporting a triangular pediment—the upper portion of the temple—decorated in antiquity with the depiction of a marine cortège.

The base is in the Doric style, characterized by the use of simple forms and a solid construction without excessive embellishment.

As you explore the upper portion of the base, you will be able to feel the alternation between the square surfaces of the slightly granular texture in yellow ochre and the thin grooves indicated by three parallel flutes.

The square surfaces represent the metopes, panels sculpted with various subjects, while the fluted grooves are the triglyphs, typical Doric decorative elements.

You will find this decorative motif along the entire base of the temple’s perimeter.

The columns, however, are in a Tarantino-Corinthian style, embellished with a base and capitals that were decorated in antiquity with floral motifs.

Immediately below, on the left, you will discover a high-relief representing one of the battle scenes sculpted on one of the granular squares on the front of the 3D model you have just explored.

On the upper portion of the relief, you will perceive a cloaked galloping horseman brandishing a sword.

At the horse’s feet, an injured nude warrior attempts to defend himself with a sword and shield.

This scene evokes the iconography of Alexander the Great in his battles mounted on his famous horse, Bucephalus.

To the right of this high-relief, you will find an olfactory element to smell.

Push the button and gently lean over the station to discover the scent of incense, evoking funeral rites and celebrations.

Take your time to explore the different elements at this station before continuing your visit.